Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De rivieren verheffen, o HEERE! de rivieren verheffen haar bruisen; de rivieren verheffen haar aanstoting. |
| WLC | נָשְׂא֤וּ נְהָרֹ֨ות ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָרֹ֣ות קֹולָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָרֹ֣ות דָּכְיָֽם׃ |
| Trans. | nāśə’û nəhārwōṯ JHWH nāśə’û nəhārwōṯ qwōlām yiśə’û nəhārwōṯ dāḵəyām: |
| AC | ג נשאו נהרות יהוה--נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים |
| ASV | The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves. |
| BE | The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry. |
| Darby | The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves. |
| ELB05 | Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung. |
| LSG | Les fleuves élèvent, ô Eternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes. |
| Sch | Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an; |
| Web | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves. |
